Unidos Con La Voice of the People

img_6836

By Rosa Conrad

Long days el sol caliente,

bending, picking las verduras

desde la madrugada hasta que el sun

se duerme.

As I straighten siento el dolor de mi espalda

de estar agachado y con my hands en la tierra.

Mi routine no cambia todos los days

son iguales. This is my vida pero le doy gracias a Dios

que tengo jale.

Pero de verdad unos dias my gnarled fingers lock

and I feel dolor, my legs stiff, locking en mis rodillas

feeling like I can’t take another step.

img_6844-1Sweat dripping down y me miro mi piel darkened

by the sun’s hot rays and pienso

chale another day pero ni modo

asi es mi vida.

 Come dice el dicho,

Los que de mañana se levantan en sus trabajos se adelantan

Perhaps I get up early and the idea is que me adelanto,

pero not always is this true.

Años de estar aqui and working ten to twelve hour days

solamente earning $11.05 an hour and no overtime pay.

Others get mas dinero por trabajar mas de eight hours,

y nostoros diez horas al dia but never earning

what we should por trabajar días largos.

 De que se queja uno, el apoyo de la gente y una voz unida.

Alguen día nos escucharan, one day our voices will be heard.

img_6835Recuerdo Cesar Chavez and all that he accomplished.

Uniting la gente and having faith gritando

SI SE PUEDE! SI SE PUEDE! SI SE PUEDE!

 Unitded mi gente we will have nuestro día! Strength through UNITY!

 

For the farm workers who fought to get Bill AB1066 passed through the California Assembly, your voices were heard.


Like, share, and subscribe if you enjoyed this blog. Follow us on Facebook and Twitter.